蔡明亮一二事：《臉》

影迷藏寶圖

面面相覷：關於蔡明亮【臉】的一點筆記

文:聞天祥 離開坎城之前，總算擠進窄小的「巴贊廳」先看了蔡明亮的競賽片【臉】（Visage/Face），才覺得這趟影展，真正劃上句點。巴贊（Andr Bazin）是法國上世紀的大影評家，也是法國導演楚浮（Fran帙is Truffaut）的電影導師兼精神上的父親；而楚浮正是蔡明亮最鍾愛的導演。這層巧合，還挺電影的！然而這場放映，空氣中充滿不安與焦躁的氣氛，這部極度個人又恣意揮灑的電影，幾乎挑戰了所有觀眾；然而在看似疏離斷裂的敘事裡，我卻感受到一種黏稠的親密感，隱隱地聯繫起所有內容。想起了蔡明亮在今年坎城的「台灣之夜」對我說的：「這部片非常怪喔！」怪在哪裡？坐在尼斯機場準備登機前，我不斷想起電影的蛛絲馬跡，忍不住記下一些想法。

《微笑馬戲團》導演菲利浦慕勒Philippe Muyl

導演專訪 INTERVIEW

馬戲團歡樂生活下的感傷溫馨作品【微笑馬戲團】導演菲利浦慕勒Philippe Muyl

採訪 / 梁志遠Interview by Chih-Yuan LIANG 「這是一部以孤獨傷感以及藝術表演家為主題的電影，而不是在探討馬戲團…」

轉載自udn - 導演與他的另類片名

木瓜姐妹花就是881【聯合晚報╱聞天祥】2009.06.21 02:43 pm

陳子謙（Royston Tan）是近年最受國際影壇注目的新加坡新銳導演。有趣的是他至今四部長片，都以「數字」命名：「15」、「4:30」、「881」、「12蓮花」。其中，「15」以快速的節奏、生猛有力地表現出廣被社會和家庭忽視的青少年文化，也以「世界最長的髒話」一面拆解新加坡予人的保守印象，也傳達出這個國家種族並存的多元語言。但是「4:30」卻來個一百八十度的轉換，沒有暴力、髒話，甚至無須言語，就從一個小男孩對隔門韓國男子的孺慕窺探，帶出類似蔡明亮那種表面淡靜、其實暗潮洶湧的曖昧。

宮崎駿的一二事：不看電腦動畫

這位老爺爺的堅持普通人是不可及的！！ 手繪動畫與電腦動畫的差別大概就是細膩度與創造性上有所差別。 我在想很多追求電腦動畫的行業越來越多，以手繪來製作動畫的人越來越少。 很多東西都交給電腦去做判斷與處理，人腦在創意的發展會不會因為過度依賴電腦， 造成以後有某種程度上的限制呢？ 例如對於線條透過手的操作讓人去感受運行的變化，改由電腦製作後是否這樣的感受不再深刻了？

魔幻時刻 - 向市川昆致敬

魔幻時刻 Magic Hour 上映日期：2008/12/31

香港譯名：黑幫有個荷里活(注：Hollywood香港譯做"荷里活")

看完電影後覺得挺貼切的，沒看之前會不明白這樣的意思。

只是這樣的片名像是在學周迅主演的

《香港有個荷里活 Hollywood Hong-Kong 2001》這部電影。
(原來中國人都愛來搞這種的...)
(該不會這個譯名被香港用去的，所以台灣只好翻成"魔幻時刻")
討論片名太久，就這樣停止比較好，否則沒完沒了。