轉載 - 《亡命快劫》經典來源

又是一部重拍經典的電影，很容易被拿來做比較。
例如陳奕利導演的《天堂口》重拍吳宇森導演的《喋血街頭》，
卻沒有吳氏暴力美學的味道，造成故事張力不夠。(這也是我個人的粗淺看法啦)
一個小插曲：當時吳導向陳奕利導演建議加入白鴿與雙槍的畫面被拒絕，聽說吳導很悶的。
(畢竟陳奕利導演不是暴力美學派的，比較偏向唯美古典派。)
《亡命快劫》The Taking of Pelham 123 2009，台灣上映日期：2009/06/12。
我還沒去看，所以不知道劇情，即使先看了下面的報導也不會影響我看的意願。
(因為我要看完世界所有的電影，呵呵。)
以下是《亡命快劫》的報導，請各位看官慢慢欣賞。

亡命快劫經典劫案再現 The Taking of Pelham 123

--好萊塢名導東尼史考特重拍經典犯罪名作。

紐約地鐵被劫持，以雷德（約翰屈伏塔 飾演）為首的四名持槍匪徒，闖進尖峰時刻的某個地鐵車廂，破壞緊急逃生閥，挾持車廂內的無辜乘客，向美國政府獅子大開口，要求一筆金額龐大的贖金…；另一方面，在紐約地鐵站內任職調度員的華特蓋伯（丹佐華盛頓 飾演），是個奉公守法的平凡老百姓，直到被捲入雷德的勒贖計畫…

現在，雷德要求政府在他提出的時間內交出贖金，否則每過一分鐘，他將會殺害一名人質，直到拿到贖金為止！被捲入整起綁票案件的蓋伯，必須跟雷德鬥智鬥力，想盡辦法在有限時間內阻止這起恐怖行為，拯救無辜的乘客！

1972年，導演喬瑟夫沙傑特（Joseph Sargent）所執導的經典犯罪片【騎劫地下鐵】，全片是改編自當時約翰古戴（John Godey）所創作的暢銷同名犯罪小說，以紐約的大眾運輸樞紐－地下鐵為背景，鋪陳出一場貓捉老鼠的警匪鬥智佳作。驚悚的綁票手法以及出人意料的劇情發展，在當時造成極大的迴響，也讓本片成為好萊塢警匪片的一大經典。

1992年，好萊塢鬼才導演昆丁塔倫提諾（Quentine Tarantino，【黑色追緝令】、【英雄不流淚】）的編導成名作【霸道橫行】（Reservoir Dogs）則是一部向它致敬的作品。

如今，在30多年之後，好萊塢名導東尼史考特（Tony Scott，【全民公敵】、【時空線索】）決定翻拍此片，並且同樣選擇在紐約這個大都會的地下鐵重拍警匪動作片【亡命快劫】（The Taking of Pelham 123）。

為了拍出現代感，史考特曾經商請多位好萊塢編劇前來修改劇本，希望能將出版於70年代的原著小說重新編寫成現代版的合理劇情，名單之一的大衛柯普（David Koepp，【天使與魔鬼】、【印第安納瓊斯：水晶骷髏王國】）回憶到：「改編這部70年代的小說，真的是一件費時費力的工作，我們嘗試了好幾種的寫法，盡量忠於小說的描寫，並且想辦法讓它兼具現代性。」的確如此，拿最簡單的例子來說好了，在70年代只有家用電話，所以綁匪可以輕而易舉地執行他們的綁架行動，但是到了人手一機的21世紀，綁匪要怎麼行動才能不動聲色地同時壓制住所有人？尤其【亡命快劫】的時間又是設定在後911時期，這也讓原本單純的綁架案件複雜化，成為與恐怖組織相關的恐怖犯罪。「畢竟前後時間差了30多年，作適度的變動絕對是需要的。」柯普表示。

當然，整部電影最有趣也最引人關心的，絕對是這四個綁匪又會使用什麼戲法，讓自己在眾目睽睽之下從容消失？！儘管媒體對【亡命快劫】的重拍版本十分好奇，但唯一可以確定的是，這場發生在大眾運輸系統的驚天劫案，在擅長執導警匪動作類型片的史考特手上，絕對能呈現出更逼真更緊湊的戲劇張力！

--節錄自世界電影 http://www.worldscreen.com.tw/